Can I use the name, Mutant, for the title of a novel?

The word 'mutant' isn't copyrighted, so it should be fine to use that as a possible title for your book. It's not solely ociated with the films, either, so most people probably wouldn't think there was any connection.