Which graphics card should I keep?

The 7950 GX2 is without a doubt faster, however, it does not support DX10, so you're looking at a trade off. I personally would use the 7950GX2 and sell the 8600, and when games start comming out that REQUIRE DX10, move up to a DX10 card. By then there will be better and cheaper options.